今回のLuiz先生のレッスンの課題曲は、バーデン・パウエルのBerimbau。大好きな曲で、こんどのCarlosとのライブで唄うつもりなので、発音や訳を見てもらいつつ、文法のお勉強。
詩を書いたビニシウス・ジ・モライス本人が歌っている映像がYouTubeで見られると聞いたので、早速帰宅後見てみました。
どう見ても食堂のようなテーブル(クロスの模様も食堂っぽい)に酒瓶を置いて座って唄うビニシウス・ジ・モライス。うーん、ありえないセット。ビジュアル無視。
ギターを弾いているのは若き日のトッキーニョ。「きれいな発音で唄いたいなら、これが一番のお手本」だそうです。
書店でテキストを見つけてはじめて知ったのです。ラジオでブラジル・ポルトガル語講座、始まっていたのですね。もう数回聞き逃してしまった。残念。
テレビでもやってほしいなあ・・・。Luiz先生も知らなかったのですが、とっても喜んでいました。みなさん一緒に聞きましょう!!