RSS

Como un Cielo Limpio

「美しい空のように」かしら?

ラテンの師匠Carlos Ortegaの新しいCDです。3曲目、Carlosのオリジナル曲「Viajero」の日本語訳を担当させていただきました。スペイン語は全然わからないのに、何故にわたくしにオファーが回ってきたのか、よくわからないのですが、Carlosが一旦英語に訳したものを読みつつ、また作者本人から聞き取りしつつ・・・の作業でございました。

Carlosのように、世界中あちこちに数年単位で暮らして、そして日本で結婚して子供が生まれ・・・・「故郷に帰りたい」という気持ちと、桜の美しいこの国への愛情と、どちらも同時にある、それはまるでどちらでもない別の場所を漂流しているような気になることもある・・・・。

経験のない身にはなかなか実感としてはわからない感情ですが、強い人にしか耐えられないある種の孤独・・かな、なんて考えました。最近難民の話題があちこちで聞かれるので、否応なしに住む場所を追われた人たちの郷愁はいかばかりか・・・なんてことも少し考えたり。

ありがたくも訳者としてのみならず、「Special Thanks To」にクレジットしていただきました。

IMG

 
コメントする

投稿者: : 2017/09/24 投稿先 あれやこれや

 

今後の予定

誕生月、ということで母がクロマチックハーモニカをプレゼントしてくれました。
DSC_0139
じゃーん、SUZUKI のSCX 64
自慢じゃないけど(いや、思い切り自慢だけど)小学校低学年のとき、ハーモニカ(最近は鍵盤ハーモニカに変わっているんですよね。)めちゃくちゃ得意だったし、大好きで毎日のように吹いておりました。歌謡曲とか、大抵の曲は聴き覚えていれば吹くことができたけれど、半音が出ないのが悔しくて不便で、なんとかでないのか、と斜めにしてみたり息を少なくしたり、「ああ・・・半音出たらなあ・・・」と思っておりました。
なので、「昔取った杵柄」で、レバーの操作がなければ難なく吹くことはできます。(音色とかビブラートはさておいて)
ちょっと吹いてみたんですが、これ、A→A#→B→C と吹こうとおもったら「吸って、吸って、吸って、吐いて」になりますね。曲によっては息がしんどそう。そういえば吸う音でどうやってビブラートかけるんやろ・・(理屈ではわかってもできそうにない)

奥が深そうな楽器であります。今新しい楽器に夢中になっている場合ではないと思いつつ・・でもかっこよく吹けたりしたらいいよなあ・・とついつい手に取ってしまうのでした。

今後の予定(現時点)です。

********************************************

La fiesta

2017年9月30日(土)15時~

高槻JKカフェ

土佐まさかず(Ds)
西脇 敦子 (P)
奥島 康幸(G)
宮下 典男(B)
平口 充(As)
うちののぶこ(Vo)
music fee:お志

こちらは昼ライブです、お気軽にお越しください。

***********************

Jazz

2017年10月6日(金) 19時~

高槻JKカフェ

うちののぶこ(Vo)
西脇敦子(P)
渡部春雄(B)
土佐まさかず(Dr.)
music fee:お志

**********************

Jazz & Pops

2017年10月20日(金)20時~

Live&Bar Uncle Jam

(JR甲子園口駅徒歩3分)
http://www.uncle-jam.jp/index.html

2017.10.
うちののぶこ(Vo)
市川 強(G)
テーブルチャージ500円+投げ銭(別途、2ドリンクオーダーをお願いします)
今回は何を歌おうかなあ・・・と思案中です。

**********************

La fiesta

2017年10月22日(日) 20時~

Music Cafe SOEN
京都府京都市右京区常盤御池町14−11

土佐まさかず(Ds)
西脇 敦子 (P)
奥島 康幸(G)
宮下典男(B)
平口 充(As)
うちののぶこ(Vo)

そろそろ紅葉の便りが聞こえているかもしれません。

**********************


La fiesta

2017年11月3日(祝・金)

鳥取まちなかJAZZ

http://tottorijazz.jp/#pagetop

今年も参ります!鳥取まちなかJAZZ 今年は13:00-13:45
JR鳥取駅中会場に決まりました。駅中はたくさんのひとに聴いてもらえそうだからうれしいです。でも、4日は農業祭なので日帰り(もしくは前泊)他の人の演奏は聴けそうにないのが残念。

土佐まさかず(Ds)
西脇 敦子 (P)
奥島 康幸(G)
宮下 典男(B)
うちののぶこ(Vo)

**********************

Pops

2017年11月4日(土)お昼頃

西宮市農業祭

西宮市六湛寺公園
年一回の恒例、FANTANAさんとご一緒します。

 

**********************

Jazz

2017年11月11日(土)21時~

SONOMA
American Wine Bar

西宮市甲子園口2丁目1ー35うはら駅前ビル2F

うちののぶこ(Vo)
大野こうじ(G)
music fee:¥1000-
https://www.facebook.com/SonomaWineBar/

 

JR甲子園口南口すぐ。ケンタッキーの隣のお蕎麦屋さんの2階です。とってもおしゃれで素敵なワインバーです。ワインの種類も豊富、なんと午前2時まで営業!是非ワイングラスを傾けながらJAZZをお楽しみ下さい。2回目のライブは大野こうじさんとご一緒させていただきます。ギター好きは必聴、目の前で聴けますよー!

2017.11.11SONOMA

**********************

La fiesta

2017年11月29日(水)21時~
Jazz Cafe ZAC BARAN

(京都市左京区 熊野神社前交差点 東入100m メタボ岡崎B1F)
TEL 075-751-9748

http://www.secondhouse.co.jp/zacbaran_top.html
https://www.facebook.com/ZAC-BARAN-654781627940759/timeline

土佐まさかず(Ds)
西脇 敦子 (P)
奥島 康幸(G)
宮下 典男(B)
平口充(As)
うちののぶこ(Vo)

**********************

 
コメントする

投稿者: : 2017/09/16 投稿先 ライブのお知らせ

 

the days of wine and roses

AMERICAN WINE BAR SONOMAでのライブに来てくださった皆様、ありがとうございました。ギターの野江さんとは何度かご一緒させていただいていますが、ジャズのデュオは初めて。とても楽しみにしておりました。野江さんのギターアンプからボーカルも出すことになっており、マイクとシールドを持参して、8時にお店に入りました。

さあセッティング、あれ?マイクがバリバリいいます。おかしいなあ・・・まだ新しいのだけれど・・・。どうもシールドの接触が悪い模様。思い返せば、家を出るときに「もう1本予備をもっていこうかな・・・」と思いながらその心の警告を無視したのがいけませんでした。

大急ぎで電車に飛び乗り、一旦帰宅。シールドと一応予備のマイクをひっつかんで、またお店へ。汗だくになりつつ(あ・・お化粧があああああ!)なんとか間に合うことができました。

お客様のほとんどが英語圏の方と言う状況で英語の歌を歌うのはかなり緊張いたしました。「あ、Rが・・・Sが抜けた・・」などついつい考えてしまうとリズムに乗りきれなくなってしまうし・・・。
でも、野江さんのギターがなんとも幸せな音を奏でており、お客様の温かい眼差しと拍手にも支えられ、気持ちよく歌わせていただくことができました。お店の雰囲気も最高、いただいた白ワインも、キリっとしているのにほのかに蜂蜜のような香りのたつワインで、とっても美味しくいただきました。

マスター、Chieさん、ありがとうございました。
SONOMAさんは、JR甲子園口駅南すぐ(本当にすぐ。ロータリ―直結)。ワイン好きの方は是非足を運んでくださいね。

 

教訓:機材は予備を忘れずに

 
コメントする

投稿者: : 2017/09/03 投稿先 ライブ報告

 

思い出は宝物

先日、小学校5年生、6年生のときの同窓会がありました。先生をお迎えしての同窓会は2年ぶりです。

https://luckynobee.com/2015/08/15/%E6%99%82%E3%82%92%E8%B6%85%E3%81%88%E3%81%A6/

恐る恐る参加した前回の同窓会でしたが、わたしにとっては長年の胸のつかえがとれた忘れられない思い出となっています。
音楽好きの先生のおかげで、何かにつけて合唱をするクラスでした。前回、歌集を手作りしてきてくれた同級生がいて、2次会はカラオケボックスにて、みんなから先生に、当日いつもポケットに入れて持ち歩いておられた音叉をプレゼント。(頭にコンと当てて、少し首をかしげるように耳に持って行って「ん~」と声をだす、その先生の姿はきっとクラスメイト全員が覚えているはずです)、小学校の校歌や、当時歌った「山口くんちのツトムくん」などを歌ったのでした。そのとき、「次回は思い出の合唱曲のカラオケを作ってこよう!」と決心していました。

昨年あたりからぼちぼち、同窓会開催の話がでていましたので少しづつ作業を進め、
https://luckynobee.com/2017/07/05/%E4%B9%85%E3%80%85%E3%81%AE%E6%89%93%E3%81%A1%E8%BE%BC%E3%81%BF%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E3%81%A8/

簡単な楽譜集と、カラオケCD、ラジカセなどを持参いたしました。

1次会は元町駅東を少し上がったところにあるハナワグリル、同窓会出席者は先生を含めて14名。半数、とはいきませんが、なかなかの人数ではないかしら。この2年の間に新たに連絡がついて参加した人も3名いました。

2次会には、全員でカラオケボックスに移動、先生がみんなで合唱した曲を他の団体が歌ったもの(当時わたしたちが合唱した音源はなかったようで、)を、全員ひとりひとりCDにしてきて配って下さいました。今回の合唱カラオケの話は先生にはしていなかったにもかかわらず、カラオケを作った曲がすべて入っていて・・・。先生も同じ思いを持ってくれていたのかなあと思うと感激でした。お陰さまで模範演奏を聴いてから合唱、という流れになりました。

「合唱ばかりしていたことはもちろん覚えているけれど歌った曲、覚えていないわ・・」と言っていた当時の野球少年たちが、伴奏かかったらちゃんと歌えて、途中で入る手拍子も無意識に揃って、歌いながらみんなが目を丸くしている・・・。なんだか鳥肌が立つような素敵なシーンでした。

自分が、合唱大好きだったから、ひとりで張り切ってしまい、本当は歌なんて歌いたくない人もいるのではないか、ととても心配していたので、ほっとしました。

当時さながらの先生の歌唱指導も入り、それもまた懐かしく、4曲を数回ずつ歌っては「あの時こうだった、あの曲はどうだった」と話にも花が咲きました。

ただ、ひとつだけ悲しいことがありました。クラスメイトの内の一人が、30代で病気で亡くなっていたことが、同窓会の数日前にわかったのです。2年前にも「連絡がつくといいね」と噂していただけに、みなショックを受けました。
一夜明けた翌日は、クラスから3名が代表で、ご実家にご焼香に行ってくれました。背の順で並んだらいつも先頭だったMくんが、170㎝を超える長身になって、研究職として頑張っていたこと、日本酒が好きでぐい飲みを集めたり、カメラが趣味で、登山したり、ご両親ともあちこち旅行に行ったこと、お亡くなりになる前に「短かったけれど普通の人より2倍、3倍濃密な人生だった」と語っていたことなどをお聞きしました。思い出を語りながら日本酒を一緒に飲みたかった・・・という思いは残りますが、心からご冥福を祈りたいと思います。

また次回、みんなが元気で、そして仲間が増えていますように、と願っています。

乾杯!!
17819卒業40th第2回同窓会_170821_0010_thumb

花束贈呈
17819卒業40th第2回同窓会_170821_0009_thumb

歌ってます。みんなと歌えて本当に嬉しかった。
17819卒業40th第2回同窓会_170821_0017_thumb
17819卒業40th第2回同窓会_170821_0007_thumb
解散前に女子(?)だけで
17819卒業40th第2回同窓会_170821_0008_thumb
0001_thumb[2]

作っていった歌集。おっと歳がばれるからちょっと加工・・。

髙柳先生、クラスメイトの皆さん、本当にありがとうございました。

 
 

ゆきあいの空

祇園CANDYでのLa fiestaライブに来てくださった皆様、ありがとうございました。

サックスのチルさんが、MCで、「昼間空を見たらこちらがわには入道雲、あちらがわには鰯雲が広がっていた。ゆきあいの(行合いの)空というそうだ」と話してくれて、いい言葉だなあ、と沁々感じていました。

まだまだ残暑は厳しいですが、秋はそこまで来ています。

ライブが終わって河原町へ向かう道、風情があります。

 
コメントする

投稿者: : 2017/08/24 投稿先 ライブ報告, Uncategorized

 

今後の予定

雨が多かったり、バタバタしていたり、夏が来たと実感するまもなくもう8月後半になってしまいました。
もう朝夕は少し涼しささえ感じます。残りの夏を謳歌しつつ、頑張っていきましょう。

9月以降の予定(現時点)です。

**********************

La fiesta

2017年8月23日(水)20時00分~

JAZZ LIVE CANDY

(京都市東山区花見小路新門前上ル汀(みぎわ)館 B1)
TEL 075-531-2148
http://www.h3.dion.ne.jp/~candy-h/index.html

土佐まさかず(Ds)
西脇 敦子 (P)
奥島 康幸(G)
宮下 典男(B)
平口 充(As)
うちののぶこ(Vo)
Music Fee ¥1,800-

**********************

Jazz

2017年9月2日(土)21時~

SONOMA
American Wine Bar

西宮市甲子園口2丁目1ー35うはら駅前ビル2F

うちののぶこ(Vo)
野江直樹(G)
music fee:¥1000-
https://www.facebook.com/SonomaWineBar/

JR甲子園口南口すぐ。ケンタッキーの隣のお蕎麦屋さんの2階です。とってもおしゃれで素敵なワインバーです。ワインの種類も豊富、なんと午前2時まで営業!是非ワイングラスを傾けながらJAZZをお楽しみ下さい。野江さんとは初めてのDUO、楽しみです。

2017.9.2SONOMA


**********************

La fiesta

2017年9月30日(土)15時~

高槻JKカフェ

土佐まさかず(Ds)
西脇 敦子 (P)
奥島 康幸(G)
宮下 典男(B)
平口 充(As)
うちののぶこ(Vo)
music fee:お志

こちらは昼ライブです、お気軽にお越しください。

***********************

Jazz

2017年10月6日(金) 19時~

高槻JKカフェ

うちののぶこ(Vo)
西脇敦子(P)
渡部春雄(B)
土佐まさかず(Dr.)
music fee:お志

**********************

Jazz & Pops

2017年10月20日(金)20時~

Live&Bar Uncle Jam

(JR甲子園口駅徒歩3分)
http://www.uncle-jam.jp/index.html

2017.10.
うちののぶこ(Vo)
市川 強(G)
テーブルチャージ500円+投げ銭(別途、2ドリンクオーダーをお願いします)
今回は何を歌おうかなあ・・・と思案中です。

**********************

La fiesta

2017年10月22日(日) 20時~

Music Cafe SOEN
京都府京都市右京区常盤御池町14−11

土佐まさかず(Ds)
西脇 敦子 (P)
奥島 康幸(G)
宮下典男(B)
平口 充(As)
うちののぶこ(Vo)

そろそろ紅葉の便りが聞こえているかもしれません。

**********************

 

 
コメントする

投稿者: : 2017/08/20 投稿先 ライブのお知らせ

 

夢を乗せて

Mクアトロでのライブにお越しくださった皆様、ありがとうございました。2台のアコースティックギター、7弦ギター、カヴァコ、そしてフルート、「こんな編成で、こんな風に演奏してみたい」という長年の思いが、しかも素晴らしいミュージシャンとの共演で実現した、夢のようなライブでありました。演奏のお二人、絶対に相性抜群、と思っていましたが、想像していた以上で、「歌手いらんやん」と思われるのでは・・・と怖れるほど。実際ついていくのに必死で覚えている曲でさえ、耳ではお二人の絶妙なバランスに聴き入りつつ、目は譜面に釘づけ。どの程度「一体になれたのか」、というとまだまだ・・・。それはとってももったいない、というか自分としても悔しいところでした。

とは言え、楽しく歌えなかったのか、というともちろんそんなことあろうはずもなく。
ライブ終了直後のすべての筋肉が緩んだこの顔をご覧ください。

幸せの図

次回はもっともっとお二人と一緒に楽しむことができるよう、そして聴いてくださる皆さまに楽しんでいただけるよう精進したいと思います。

演奏中

IMG_1407IMG_1408
お疲れさまあ!
このあと「ぷはあ!」

改めて、聴いてくださった皆様、薫マスター、共演者のお二人、ありがとうございました。

 
コメントする

投稿者: : 2017/08/19 投稿先 ライブ報告